Guy Henry

César es nombrado emperador con el voto unánime del Senado y proclama el fin de las hostilidades, preparándose para celebrar cinco días de festejos y juegos en honor de su victoria. Pullo, que se ha licenciado del ejército, sueña con un futuro idílico en

Tras la muerte de César, Marco Antonio se plantea regresar al norte, mientras que Voreno lanza una maldición de la que pronto se arrepiente.

Voreno regresa al Collegium, y dos adversarios hacen las paces.

Mientras Pullo desciende al submundo de Erastes, Voreno negocia una indemnización para los soldados veteranos en nombre de César, que le invita junto con Niobe a una de las fiestas de Atia. Casio intenta convencer a Bruto de que la supervivencia de la Rep

Dos ejércitos se enfrentan por el futuro de Roma, y Pullo es enviado a una misión brutal.