Michele Panu

Se acerca un partido importante en el que pueden batir un récord y Cam está muy centrado en no tener piedad, a pesar de que el equipo rival juega con una desventaja inesperada. Mientras, Claire está decidida a demostrarles a los empleados que es más que la hija del jefe, y Phil intenta enseñar a los niños una lección sobre el optimismo, pero el universo no está por la labor.

Claire y Phil están muy liados cuando detienen a Luke por conducir sin carné, y luego pillan a Alex saliendo a hurtadillas de una licorería, todo eso sumado a que Phil tiene que lidiar con sus inseguridades personales. Por otra parte, Cam intenta convencer a Gloria para que vuelva a hacer la salsa picante de su familia y la venda, mientras Mitch ayuda a Jay a rodar un vídeo que acompañe a su premio Titanes de la Industria. Y Haley y Dylan tienen un incómodo encuentro con Andy y Beth en el cine.

Hartos de tener a los patitos en casa, Claire y los niños aprovechan la oportunidad de ayudar a agilizar la salida de los patos del nido mientras Phil se va a ver a Alex a la universidad. Mientras tanto, Jay ayuda a Mitch con la fiesta de pijamas de Lily y sus amigos del grupo de danza vietnamita, Gloria y Cam se embarcan en un atraco de chiles cuidadosamente orquestado por Manny para cumplir con el plazo de entrega de la salsa picante.

Con Armario-Con a la vuelta de la esquina, Claire está en alerta máxima y convencida de que hay un topo en la empresa. Mientras tanto, Phil se vuelve cauteloso cuando él y Gloria se enfrentan a la tía Alice por robar su receta de salsa picante. Jay trata de enseñar a Joe a hacer un trabajo de hombres, y con el baile de graduación a la vuelta de la esquina, Mitch ayuda a Luke con su “promposición" mientras que Cam ayuda a Manny, aunque se pasa de la raya revelando que tal vez esté pasando algo más profundo.