Cuando un desconocido se acerca a su campamento, el superviviente Bill forja una alianza inesperada. Más tarde Joel y Ellie le piden consejo a Bill.
En 1979 un suceso inesperado en una cafetería trastoca las vidas de los habitantes de una pequeña ciudad de Minnesota.
Floyd responde a la proposición de Kansas City. Hanzee hace un viaje en coche y Lou se da cuenta de algo.
Lou y Hank tratan de impedir un altercado. Peggy y Ed defienden sus decisiones y el clan de los Gerhardt intenta recuperar a uno de los suyos.
Todo el mundo está tenso tras los violentos episodios ocurridos por la mañana. La pequeña que sobrevivió a la masacre de Metz es ahora el centro de atención para muchos habitantes de Deadwood y Cochran hará lo que pueda para esconderla de Swearengen.
