Nick Thune

Tras una serie de rollos de una noche, Darby se enamora de Magnus, un chef prometedor.

Darby está atrapada en un matrimonio abatido cuando retoma el contacto con alguien de su pasado.

Cuando Sophia pregunta a Matt y Colleen sobre tener hijos, una secuencia animada que presenta a toda la familia como animales de granja revela que han estado tratando de tener un bebé. Además, los nuevos vecinos de Jen y Greg no son tan agradables como parecían en un principio, Heather interfiere en el proceso de contratación de Tim en la oficina, y toda la familia sorprende a Joan en la lectura de su libro, para su disgusto.

Cuando los locos vecinos de Greg y Jen los invitan a una fiesta, Greg se inventa una excusa para no asistir. Además, Matt y Colleen descubren que deben renunciar a algunas necesidades para aumentar sus posibilidades de tener un hijo, una confusión en el reparto da lugar a que John y Joan reciban el lujoso retrete japonés que había encargado Tim, y Sophia decide afeitarse las piernas.