Claire sigue buscando su camino, y un nuevo Billy, más serio, quizá podría echarle una mano. La muerte de un viejo amigo de Federico le hace pensar en sus inicios en el negocio funerario.
Riker se sorprende al encontrar a Picard haciéndose pasar por un mercenario en una nave.
Picard y Riker se hacen pasar por mercenarios para recuperar un artefacto Vulcano letal.
Galáctica queda atrapada en medio de un ataque entre facciones armadas cylon.
Un grupo de prisioneros, liderados por Apollo y Starbuck, deben destruir el cañón.