Simon Kim

Cuando un helicóptero se estrella por una tormenta eléctrica, el equipo tiene que dejar el taller para jóvenes bomberas y acudir al rescate. Natasha le pide a Jack que ayude a Vic con el taller. La relación entre Carina y Maya se tensa.

Unos días después de tener una pesadilla en la que su madre muerta la disparaba durante la persecución de un sospechoso, Cory es herida en un accidente automovilístico. Rehabilitando su pierna, la agente trata de descifrar el sueño.