Teal Redmann

Lorelai acompaña a Rory al colegio el primer día vestida con una camiseta, pantalones cortos y botas de vaquero. Las demás madres e incluso la propia madre de Lorelai, Emily, la miran con desprecio.

A Rory le está costando sacar buenas notas en su nuevo colegio. Lorelai se interesa por el guapo profesor de Rory.

Aunque lo intenta, Lorelai no puede disuadir a Luke de que acepte cuidar a su alocado sobrino de 17 años, Jess. Rory no puede evitar sentirse atraída por Jess, que acaba de llegar al pueblo.

Lorelai y Emily se escabullen de un balneario para ir a por comida.

Rory le cuenta a Emily que tienen problemas económicos y Lorelai se enfada con ella. Emily le ofrece un préstamo a Lorelai.

Dean y Rory pasan juntos una tarde muy especial mientras el pueblo celebra una parte romántica de su historia.