Tray Chaney

Encuentran el cadáver de un testigo que testificó contra D'Angelo. Daniels se ve frustrado por todo lo que le llega a su servicio.

Los "interrogatorios de campo" de Herc, Carver y Prez acaban con una revuelta menor, un chico perdiendo su ojo y mala publicidad para el departamento. Como recompensa por haber parado el golpe, Daniels recibe más ayuda, o algo parecido.

Mientras se leen los cargos a los capturados en la redada, Mahone celebra su salida del departamento por lesiones y anima a su compañero Polk a que haga lo mismo.

El servicio de McNulty consigue por fin establecer unos patrones para tener localizado a Barksdale y su banda. El problema es que nadie puede crackear los códigos telefónicos usados por los interlocutores para ocultar sus llamadas.

Cuando Rawls parece realizar un arresto prematuro por tres asesinatos conectados con D'Angelo y Avon Barksdale, McNulty y Greggs acuden a un aliado improbable para lograr un receso y preservar así la valía de las grabaciones que han conseguido: Daniels.

Ziggy pierde su apreciado Camaro a manos de unos traficantes de droga que no se creen su coartada sobre por qué no paga. Incapaz de abandonar la investigación por homicidio en otras agencias, el coronel Rawls considera culpar a Bunk.