Cuatro chicos, Michael, Namond, Randy y Dukie, planean su verano. Royce y Carcetti entran en campaña.
Pearlman entra en terreno peligroso. Marlo juega a ser Robin Hood. Prez se prepara para el instituto. Carcetti le suelta una bomba a Royce.
Royce emplea medidas extremas. el Servicio tiene un nuevo jefe y un nuevo plan, y Prez sobrevive a su primer día en el instituto.
Al final de la temporada, McNulty y Freamon se enfrentan a las consecuencias de sus actos, mientras que Carcetti intenta salvar la cara.
La nueva alianza de Marlo le da a Freamon y McNulty una nueva pista. La prensa dirige su atención a una primicia, para alivio de Davis.