Es el día de la foto en el instituto Aguas Claras y todos los niños están emocionados. Bea saca una mala foto que podría arruinar su vida, pero la jefa del anuario, Perlita, no quiere devolvérsela. Consigue que Milo y Óscar le ayuden a recuperar la foto colándose en la oficina del anuario y enviando a Óscar para distraer a Perlita... en una cita. / Incluso después de que le digan que es un pez egoísta, Milo ignora a Bea y Óscar y se lanza fuera de la pecera. Ahora los tres están varados en la tienda de mascotas y deben enfrentarse a la ira del gato de la tienda, Wilford. Depende de Milo dejar su egoísmo a un lado y salvar a sus amigos de la muerte súbita.

Milo y Óscar se enteran de que Bea está haciendo una fiesta solo para chicas y están tristes porque no se les permite asistir. Para asegurarse de no perder a su amiga para siempre, los chicos deciden infiltrarse en la fiesta (vestidos de chicas) y espiar a todo el mundo. Cuando Bea y las chicas se dan cuenta de lo que Milo y Óscar están haciendo, se aseguran de que los chicos sepan lo que es ser "una de las chicas". / Es el cumpleaños de Pulpote y todos saben que es hora de darle al matón del instituto un gran regalo, o si no... Para evitar ser golpeados, Bea y Milo accidentalmente regalan a Óscar a Pulpote. Con su vida facilitada por su regalo favorito, Pulpote empieza a intimidar a todo el mundo. La cosa empeora cuando Óscar se entera de que Bea y Milo son sus próximos objetivos.

Cuando parece que todo el mundo en el instituto Aguas Claras está saliendo con alguien, Óscar empieza a sentirse excluido. Crea una novia falsa para encajar y todos se alegran por él, pero las cosas se tuercen cuando Bea y Milo quieren visitarla en las cataratas del Niágara, obligando a Óscar a ver hasta dónde está dispuesto a llegar con su mentira. Artista invitada Tiffany Thornton en el papel de Doris. / Cuando Milo ve lo populares que son todos los jugadores de fútbol, intenta que el equipo consiga algo de esa fama y gloria. Se decepciona mucho cuando se convierte en el chico del agua, ¡especialmente porque están en una pecera llena de agua! Así pues, deja el equipo. Hasta que el equipo tiene un partido fuera en la pecera de salamanquesas, Milo no se da cuenta de lo importante que es su papel y tiene que apresurarse para llegar al partido antes de que el equipo se seque y tenga que renunciar.

Bea está harta de que su madre controle todo lo que hace. Cuando su madre le recuerda que "cuando seas adulta podrás hacer lo que quieras", Bea decide hacer precisamente eso: ¡convertirse en adulta! Consigue un trabajo en Fish Flakes, y todo va bien hasta que se da cuenta de cuánto echa de menos su antigua vida. Mientras tanto, a Óscar y Milo los confunden con sus hijos en su oficina y los mandan a la guardería con un montón de pececitos. / Cuando Milo siente que no recibe suficiente atención de su hermano, se busca una mascota... que en realidad es una enorme pata de perro llamada Murphy que se ha metido en su pecera. Óscar no puede soportar al perro, es desordenado, asqueroso y nada más que problemas. Cuando Milo le pide a Óscar que lo cuide, este le dispara y Murphy "se escapa". Ahora le toca a Óscar recuperar a Murphy.

Milo tiene problemas en la escuela y se entera de que se retrasará si no puede pasar su próximo examen. Ha visto que a los peces se les olvida cuando no son capaces de seguir el ritmo de sus amigos. Para poder seguir juntos, Bea y Óscar intentan ayudar a Milo a estudiar y se dan cuenta de que solo puede aprenderse el material cuando su vida está en peligro. Jason Earles en el papel de Kevin. / Todos en el instituto Aguas Claras parecen tener un gran sentido del humor, excepto Óscar. Él trata de adquirir sentido del humor, pero cuando eso falla, decide reírse de todo. Parece que funciona, hasta que Óscar se ríe del matón de la escuela por la razón equivocada. Milo y Bea intentan ayudar a Óscar a salir del lío antes de que se vea obligado a luchar contra Pulpote delante de todo el instituto.

Bea se presenta a Reina del Baile y cree que esta vez tiene muchas posibilidades. Pero cuando se entera de que sus padres se han apuntado a ir de carabinas, tiene que pensar rápido para no estropear su oportunidad de ganar. Convence a Milo y a Óscar para que creen un baile escolar falso y Bea se pasa la noche intentando mantener la farsa yendo y viniendo entre los dos bailes. / Cuando Milo y Óscar notan algunas similitudes muy extrañas entre su maestro, el Sr. Hipocampo, y su superhéroe de cómics favorito, están convencidos de que el Sr. Hipocampo lleva una doble vida como superhéroe. Después de seguirlo por un día, Milo decide que tienen que ponerse en peligro para que Hipocampo el superhéroe se revele y los salve. Mientras tanto, Bea tiene una tarea de periodismo y espera conseguir una gran primicia. Kevin McDonald en el papel de Dr. Rana.