Hacia el círculo

Serie · Comedia · Romance

El funcionario Seo Gong Myeong (Park Sung Hoon) es increíblemente apasionado por su trabajo, al punto de considerarse el “Guardián de los Impuestos” de Mawon. Sin embargo, su actitud fría, crítica y su obsesión por seguir las reglas lo hacen impopular entre colegas y vecinos. Suele chocar con Goo Se Ra (Nana), una residente local famosa por su ingenio rápido pero descuidada en casi todo lo demás, lo que la lleva a estar desempleada crónica. Cuando se abre una vacante en el Consejo del Pueblo del distrito, Se Ra ve la oportunidad perfecta: poco trabajo, buen sueldo. Tras ser nombrada al consejo y la degradación de Gong Myeong, ambos forman un equipo inesperado para acabar con los políticos corruptos – y puede que se enamoren en el proceso.

2020 · 1h 4m
Reparto Im Jin-Ah, Park Sung-hoon, Yoo Da-in
Dirección Hwang Seung-gi

Temporada 1

  • EPISODIO 1
    Episode 1
    Se Ra is known at the service center as the one with endless complaints; Gong Myung gets demoted.
    1 h 4 min
  • EPISODIO 2
    Episode 2
    Se-ra realizes who Gong-myung really is; Jo Maeng-deok makes a move to secure his political interests; an allegation surfaces online and jeopardizes Se-ra's chances.
    1 h 4 min
  • EPISODIO 3
    Episode 3
    Se-ra and Gong-myung overcome a major setback and the campaign slowly picks up steam. But her chances of winning the election still appear slim.
    1 h 3 min
  • EPISODIO 4
    Episode 4
    Se Ra starts her first day as district representative and receives a cold welcome from her ex boyfriend.
    1 h 3 min
  • EPISODIO 5
    Episode 5
    Gong Myung's biological father, Chairman Cho, suggests that the district representatives lower their salaries.
    1 h 4 min
  • EPISODIO 6
    Episode 6
    An elderly woman brings a long-unresolved complaint to Se-ra's attention; Se-ra and Hee-soo get their claws out whenever they run into each other.
    1 h 3 min

Títulos relacionados

  • Crazy Love
  • Un lugar en tu corazón
  • Oh My Venus
  • Fiel al amor
  • Derritiéndome suavemente

Reparto y equipo

  • Im Jin-Ah
    Goo Se-ra
  • Park Sung-hoon
    Seo Gong-myung
  • Yoo Da-in
    Yoon Hee-soo
  • Han Joon-woo
    Kim Min-jae
  • Ahn Nae-sang
    Jo Maeng-dok
  • S‌J
    Seo Jin-won
    Shim Jang-yang
  • H‌S
    Hwang Seung-gi
    Dirección
  • K‌B
    Kang Byung-taek
    Producción
  • J‌U
    Jo Ung
    Producción
  • B‌S
    Baek Seung-min
    Producción

Información

Hacia el círculo

Comedia

El funcionario Seo Gong Myeong (Park Sung Hoon) es increíblemente apasionado por su trabajo, al punto de considerarse el “Guardián de los Impuestos” de Mawon. Sin embargo, su actitud fría, crítica y su obsesión por seguir las reglas lo hacen impopular entre colegas y vecinos. Suele chocar con Goo Se Ra (Nana), una residente local famosa por su ingenio rápido pero descuidada en casi todo lo demás, lo que la lleva a estar desempleada crónica. Cuando se abre una vacante en el Consejo del Pueblo del distrito, Se Ra ve la oportunidad perfecta: poco trabajo, buen sueldo. Tras ser nombrada al consejo y la degradación de Gong Myeong, ambos forman un equipo inesperado para acabar con los políticos corruptos – y puede que se enamoren en el proceso.

Ficha técnica

Estudio
KOCOWA
Estreno
2020
Región de origen
Corea del Sur

Idiomas

Audio original
Coreano
Subtítulos

Español , Alemán , Árabe , Checo , Croata , Estonio , Francés , Griego , Hebreo , Hindi , Indonesio , Inglés , Italiano , Japonés , Neerlandés , Noruego , Polaco , Portugués , Rumano , Serbio , Sueco , Turco , Ucraniano

  • Català
  • English (UK)
Selecciona un país o una región

África, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Brunei Darussalam
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2026 Apple Inc. Todos los derechos reservados.

  • Términos del servicio de internet
  • Apple TV y privacidad
  • Política de cookies
  • Soporte
Selecciona un país o una región

África, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Brunei Darussalam
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)