A flote

A flote
Serie · Deportes

Conocemos cómo es la vida de los nadadores olímpicos de la mano del campeón actual Kyle Chalmers, la dos veces olímpica Bronte Campbell, el héroe olímpico retirado Ian Thorpe y el aspirante a olímpico y superestrella mundial de la música Cody Simpson. A flote repasa las vidas personales y las carreras deportivas de estos cuatro iconos australianos.

2021 · 39m
Reparto Jin Dong
Dirección Gil Marsden

Temporada 1

  • Corriente
    EPISODIO 1
    Corriente
    Kyle, Bronte y Cody deben superar los obstáculos que supone el confinamiento por la COVID-19 y las restricciones para entrenar mientras se preparan para las Olimpiadas de Tokio.
    39 min
  • Equipo
    EPISODIO 2
    Equipo
    Con el apoyo de entrenadores, familia y orientadores, la presión del año olímpico se intensifica. Las lesiones físicas y las guerras internas amenazan los preparativos.
    36 min
  • Sacrificio
    EPISODIO 3
    Sacrificio
    Las carreras musicales, las relaciones y los objetivos personales se quedan al margen para perseguir la gloria olímpica. Ian revela la dificultad de salir del armario públicamente.
    37 min
  • Tiempo
    EPISODIO 4
    Tiempo
    La comunidad de natación vuelve a reunirse tras un año de aislamiento. A los atletas veteranos Kyle y Bronte se les acaba el tiempo y deben priorizar sus lesiones, mientras el principiante Cody apunta a ser una prometedora estrella.
    43 min

Títulos relacionados

  • Federica Pellegrini: Underwater
  • Shaun White: The Last Run
  • Dando ejemplo
  • Shaq
  • Pau Gasol. Lo importante es el viaje
  • El Test
  • In the Arena: Serena Williams
  • Tom Daley 1.6 segundos
  • Una ola de treinta metros

Reparto y equipo

  • Jin Dong
    Reparto
  • G‌M
    Gil Marsden
    Dirección
  • B‌C
    Brie Cubelic
    Producción
  • J‌M
    John Mcavoy
    Producción
  • S‌S
    Simon Steel
    Producción

Información

A flote

Deportes

Conocemos cómo es la vida de los nadadores olímpicos de la mano del campeón actual Kyle Chalmers, la dos veces olímpica Bronte Campbell, el héroe olímpico retirado Ian Thorpe y el aspirante a olímpico y superestrella mundial de la música Cody Simpson. A flote repasa las vidas personales y las carreras deportivas de estos cuatro iconos australianos.

Ficha técnica

Estudio
Swimming Australia
Estreno
2021
Región de origen
China continental

Idiomas

Subtítulos

Inglés (Estados Unidos) (SPS)

Accesibilidad

Las audiodescripciones (AD) son una pista de narración que describe lo que está pasando en pantalla para dar información de contexto a las personas ciegas o con discapacidad visual.
  • Català
  • English (UK)
Selecciona un país o una región

África, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2026 Apple Inc. Todos los derechos reservados.

  • Términos del servicio de internet
  • Apple TV y privacidad
  • Política de cookies
  • Soporte
Selecciona un país o una región

África, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)