Vivir bajo cero

Sue regresa a Kavik tras meses de ausencia recuperándose de su accidente con el quitanieves, preocupada por el estado de su campamento. Los Hailstone se mudan a su campamento de verano. Glenn se centra en la caza de animales pequeños. Y el recién llegado Jessie Holmes repara su barco para conseguir el pescado que necesita para él y sus perros.

En Kiwalik, los Hailstone construyen un estante para la temporada de caza y pesca. En Nenana, Jessie Holmes acaba su ahumadero para aprovechar la carrera del salmón en verano. En Chandalar, Glenn Villeneuve busca una cabaña perdida que puede contener suministros valiosos. Y en Kavik, Sue Aikens trabaja para reabrir el campamento tras el deshielo.

En Kiwalik, los Hailstone cruzan el océano para recoger un nuevo motor y un barco en Deering para pescar salmones. En Nenana, Jessie Holmes pone a prueba su rueda de peces para la carrera de verano del salmón. En Iliamna, Erik Salitan vuela a un zona remota para cazar osos negros. Y en Kavik, Sue Aikens debe rellenar su congelador para el invierno.

Glenn explora regiones desconocidas con su canoa recién recuperada. En Kavik, Sue repara su sistema de calefacción para que sea más eficiente para el extenuante invierno que se avecina. Agnes enseña a sus hijas a pescar arenques. Y en Eagle, Andy coloca redes para el salmón real antes de que se acabe la cosecha del valioso recurso de la temporada.

Para prepararse para un invierno oscuro y helado en el Ártico, los alaskeños deben cazar, pescar y superar duros desafíos mientras viajan por territorios desconocidos. Al terminar los últimos días largos, deben aprovechar el otoño para acumular recursos nuevos y viejos antes de que los ríos se congelen y el invierno se apodere de la tierra.

Para asegurar su supervivencia el próximo invierno, los alaskeños deben salir a la palestra. Desde buscar recursos en temperaturas bajo cero hasta caminar por el campo en busca de comida, los que viven en la frontera del Ártico deben hacer todo lo que esté en su mano para asegurar sus hogares para el frío que se avecina.