Las inseguridades de Nina se revelan cuando un paciente plantea una pregunta incómoda. Mientras tanto, Geraldine decide tener citas cibernéticas, y Jimmy parece ser un salvador de Cherie y Darcy.

La cabeza de Nina no para de evaluar posibles explicaciones para lo que vio en el almacén y pasa una noche sin dormir luchando contra sus sentimientos.

Mick y Geraldine intentan tener citas por Internet. Billie tiene una reunión incómoda con un cliente y Darcy tiene una cuestionable noche de sexo.

Nina intenta mostrarse tranquila pero no puede dejar de fantasear con Chris. Jimmy toma una decisión sobre Odile. Billie está seguro de que Charlie oculta algo.

Nina piensa que lo peor de su día ha terminado cuando, en la mañana de su cita con Chris Havel, se encuentra navegando por el mundo de la anticoncepción y enfrentando serios problemas de ansiedad.