K5, J9: April kuulee ikäviä uutisia, jotka saavat hänet kyseenalaistamaan suhteensa Ethaniin. Charles ja Maggie näkevät paremman tulevaisuuden. Natalien muisti onnettomuuteen liittyen alkaa palautua.