S1, E2: En mai 1499, César part pour Blois où auront lieu ses noces. Après avoir épousé Charlotte d'Albret, il laisse celle-ci à Amboise et revient à Rome. Il y retrouve Lucrèce, mariée à Alphonse d'Aragon dont elle est amoureuse. Jaloux, César le fait assassiner. Lucrèce se retire au château de Nepi pour le fuir. Mais quand déséspéré, l'orgueilleux César vient lui demander pardon, elle cède. César triomphant repart à la conquête de l'Italie.