S1, E5: Alors qu'ils mènent une vie paisible, Goku et ses amis sont soudainement réduits à une petite taille. Ils découvrent que l'origine de cette conspiration pourrait bien se trouver dans le monde connu sous le nom de Royaume des Démons.