S2, E4: Frank tente par tous les moyens de convaincre Sheila de rester à la maison, mais celle-ci, en pleine bouffée d’optimisme, refuse d’écouter. Elle se rapproche chaque jour un peu plus du bar… au grand dam de son compagnon. Fiona doit faire face à la furie de la femme de Craig Heisner et au stress grandissant de Debbie, qui travaille d’arrache-pied pour faire tourner la garderie. Afin qu’elle s’amuse enfin comme une enfant de son âge, sa grande sœur lui demande d’organiser une soirée pyjama. Lip tente toujours de comprendre ce que Karen peut bien trouver à Jody et est persuadé que ce jeune homme n’est pas tout blanc…