S11, E15: Des gilets pare-balles défectueux ainsi que d'autres objets appartenant au corps des Marines ont été découverts dans un véhicule accidenté. Dans leur enquête pour identifier le responsable de ce commerce, les agents du NCIS découvrent que du matériel a été envoyé aux militaires à l'étranger par leurs familles et que l'un d'entre eux est devenu paraplégique à cause d'un gilet défectueux.