S1, E14: Le décès d'un de leurs anciens compagnons de guerre conduit l'agence tous risques à Barlow Creek, une petite ville située dans l'arrière-pays, pour assister aux obsèques. Sous des dehors paisibles, Barlow Creek vit en fait dans la terreur que font régner les Watkins Brothers, une bande de renégats armés qui attaquent et forcent l'équipe à déguerpir.