S1, E2: Dean sauve une jeune femme très attractive. Et contre ses propres attentes, il tombe amoureux. Durant ce temps, Lara sauve un accro à l'adrénaline et est intriguée par ce type d'expèrience.