S7, E21: Lorsqu’un véhicule de transport militaire contenant des fusils et des munitions se fait braquer par Nate et une mystérieuse femme, l’équipe du NCIS se demande à quel point Nate s’est laissé dépasser par sa mission en infiltration. Eric localise le camion et en arrivant sur place, Callen est pris en otage par Nate et sa complice. Nate interroge Callen pour connaître la façon de se procurer des explosifs de grade militaire. Ils le torturent et Callen finit par craquer lorsqu’ils menacent de s’en prendre à des innocents dans un parc.