S2, E10: Le conseil d'administration décide de garder Carlton ouvert mais avec 50 d'entendants. Regina accepte de suivre une cure de désintoxication. Elle confie Daphne aux Kennish pendant son absence. Bay décide de rompre avec Noah lorsqu'elle découvre qu'il a des sentiments pour Daphne. Patricia Sawyer se retire de la campagne et John remporte les élections. Toby et Nikki annoncent leurs fiançailles. Lana accouche et s'enfuit avec le bébé.