S2, E18: Après avoir mené à bien une mission périlleuse, l'équipage de l'Enterprise reprend le chemin de sa planète pour des vacances bien méritées. Sur le chemin du retour, le capitaine Kirk reçoit l'ordre d'enquêter sur la disparition d'un vaisseau spatial.