S1, E2: RoxRite assiste à un atelier Red Bull BC One All Stars, Lilou rend visite à sa famille éloignée en Algérie, et Neguin, qui se remet de la mort de son frère l’année dernière, rentre chez lui, au Brésil.