S1, E3: Une nouvelle année commence au lycée de Koshitan et Nokotan, ce qui offre une belle opportunité pour recruter de nouveaux membres dans le club des cerfs. L'enjeu est grand : le club doit rendre des comptes sur sa réelle activité.