S5, E6: Une unité conjointe du FBI, de la CIA et du NCIS tombe dans une embuscade alors qu’elle allait interpeler les membres d’un important cartel mexicain. Tout le monde pense aussitôt qu’il y a une taupe dans l’une des agences concernées, mais il s’avère finalement que l’opération a été compromise par une jeune pirate de 15 ans. Pour découvrir le fin mot de l’histoire, Callen se rend sous couverture dans le lycée de celle-ci.