Big Time Rush - Le double rencard

S1, E5: Carlos est désespéré, il n'a pas de copine pour aller voir le film "Révélations" dont tout le monde parle et qui vient de sortir sur les écrans. Jo et Kendall décident d'organiser un double-rencard et le font participer à un speed dating. Malheureusement, Carlos fait constamment des gaffes et ne séduit aucune fille.