S1, E18: Le sergent Wendell Dobbs se fait tuer dans les rues de Los Angeles par un gang, armé d’armes automatiques. Le NCIS mène l’enquête et après avoir pensé que Wendell faisait du trafic d’armes avec le gang en question, l’équipe découvre que c’est le frère de Wendell, James, qui est impliqué. James est veilleur de nuit dans une société qui recycle des véhicules militaires, et les membres du gang l’obligent à les laisser entrer certaines nuits mais James ne sait pas ce qu’ils font à l’intérieur. Sam infiltre le gang et le NCIS finit par découvrir qu’il ne s’agissait pas de trafic d’armes, mais d’un trafic de drogue.