S5, E1: Cosgrove, un astronome amateur, étudie la planète Vénus à travers son télescope quand, soudain, il est témoin d'un étrange phénomène : sa bière mousse et la température devient insupportable. En une fraction de seconde un bruit strident retentit. Il tombe alors raide mort sur le sol, les cheveux blancs comme neige. Steed (Patrick Macnee) et Emma (Diana Rigg) sont envoyés sur les lieux quand un autre astronome meurt dans les mêmes circonstances.