S1, E3: Richard, Kahlan et Zedd apprennent que Darken Rahl a mis à prix la tête de Richard. Une certaine Lilly aide Richard et ses amis à s'échapper d'une nouvelle embuscade et lui demande de l'aider à sauver son frère des griffes d'une créature mythique... Mais Lilly souhaite en fait échanger Richard contre la vie de son frère, capturé par des hommes de Darken Rahl.