S1, E12: Abigail Borin, un agent du CGIS, les Garde-côtes américains, trouve deux corps dans un navire de recherche situé dans le Golfe du Mexique. Les victimes sont Mark et Cindy, deux étudiants en océanographie. Un troisième membre de l’équipage manque à l’appel, Anna Huntley, la fille d’un Amiral de la Navy. Borin va donc collaborer avec Pride et son équipe, tout comme elle l’a déjà fait plusieurs fois avec Gibbs. Pride et elle se connaissent bien et s’apprécient, idem avec Lasalle, même si la dame n’a pas sa langue dans sa poche. Pendant ce temps-là, Chris retrouve enfin son frère, Cade.