S1, E4: La saison des incendies s'intensifie avec l'incendie de l'Eldorado qui prend la vie d'un pompier. Les pompiers débutants sont formés pour devenir des équipes manuelles au fur et à mesure que les ressources sont épuisées.