S1, E1: Un chantier d'aménagement de réservoir de quarantaine - utile lorsqu'il s'agit d'isoler des poissons malades - ne se passe pas comme prévu. Un concessionnaire automobile commande à Brett et Wayde un aquarium-voiture. Les délais sont serrés : sans se concerter avec le reste de l'équipe, Brett achète un vieux tacot de 1957. Tiendra-t-il le coup ? Rien n'est moins sûr.