S4, E2: Jackie est rentrée en cure de désintoxication. Pour que personne ne soit au courant à l'hôpital, elle fait croire qu'elle part en voyage à Disneyland. Au centre, elle sympathise avec Charlie, un adolescent de 17 ans qui enchaîne les séjours. Dans le même temps, Akalitus fait son retour en blouse d'infirmière.