S3, E19: Le docteur Crusher demande au capitaine Picard de prendre des vacances sur la planète Risa. Sur place, il rencontre une archéologue, dénommée Vash, qui convoite un objet rare : le Tox Uthat. Picard se propose de l'aider dans sa recherche.
En vedette Jennifer Hetrick, Max Grodenchik, Karen Landry