S1, E4: Vincent, grièvement blessé, retient Laïla captive dans un repaire. Devant la gravité de ses blessures et le sentant vulnérable, Laïla lui propose de le soigner, tout en cherchant un moyen de s'enfuir. Comprenant qu'il n'est pas en état de le faire lui-même, Vincent oblige Hank à lui apporter la prochaine horloge en le menaçant de tuer Laïla s'il refuse. Hank va risquer sa vie, tout en négligeant les sombres avertissements des Bergers. Il va se rendre compte, après le choc provoqué par les informations sur sa femme et sur la disparition de Théo, le mari de Rebecca, que les gens ne sont pas toujours ce qu'ils laissent paraître.