S4, E9: Elizabeth veut faire ratifier par les Etats Unis le traité de Calgary contre les mines anti-personnel. Henry et son équipe ont trouvé leur taupe, mais il s’agit du chef de la majorité au sénat, Beau Carpenter. L’incriminer est compliqué, et de plus Elizabeth a besoin de sa voix pour le vote du traité.