S2, E5: Alors que la famille Recorbet joue l'avenir de son entreprise, la société d'élagage de Rémy Chatelain doit extraire des bois en pleine circulation. Dans les Hautes-Pyrénées, Alexis, l'élagueur de l'entreprise Sanguinet, mène une opération périlleuse.