Chapitre 9

S1, E9: Un vieil homme parle à Jack d'un intrigant trésor englouti : un portail temporel vers le passé. Il se dirige alors pour la ville mythique. En chemin, il est pris dans une terrible tempête et se retrouve par-dessus bord.