S1, E6: Lorsque Avocato reçoit un appel au secours de son fils, il se lance dans une périlleuse mission de sauvetage, accompagné de l'équipage du Galaxy One. Ils se rendent dans une colonie pénitentiaire du Lord Commander, sachant qu'il s'agit certainement d'un de ses pièges diaboliques.