Quinn envoie un avertissement. Gary Little Cato et Avocato partent à sa recherche. Le trio s'en sortira-t-il ?

Gary et ses compagnons partent à la recherche de Little Cato qui s'est enfui. Todd H. Watson capture la mère de Gary pour qu'elle le mène à lui. Il lui fait une piqûre qui ravive ses souvenirs du temps où elle était espionne.

Se sentant mal-aimé au sein du groupe Clarence trahit toute l'équipe et livre les clés dimensionnelles en leur possession à la mère de Gary.

La mère de Gary se rend sur Rugaro pour s'emparer de la cinquième clé. L'équipage du Crimson Light se lance à ses trousses pour contrer ses plans.

Après avoir récupéré les clés dimensionnelles, Gary et l'équipage se rendent dans la nébuleuse d'Orion afin de sauver Quinn, mais les choses vont se compliquer.

Gary Goodspeed héros maladroit mais au grand cœur est prêt à tout pour défendre ceux qui lui sont chers lorsque le terrible Lord Commander menace de détruire l'univers.

Gary Goodspeed héros maladroit mais au grand cœur est prêt à tout pour défendre ceux qui lui sont chers lorsque le terrible Lord Commander menace de détruire l'univers.

Gary Goodspeed héros maladroit mais au grand cœur est prêt à tout pour défendre ceux qui lui sont chers lorsque le terrible Lord Commander menace de détruire l'univers.

Gary Goodspeed héros maladroit mais au grand cœur est prêt à tout pour défendre ceux qui lui sont chers lorsque le terrible Lord Commander menace de détruire l'univers.

Gary Goodspeed héros maladroit mais au grand cœur est prêt à tout pour défendre ceux qui lui sont chers lorsque le terrible Lord Commander menace de détruire l'univers.

Gary Goodspeed héros maladroit mais au grand cœur est prêt à tout pour défendre ceux qui lui sont chers lorsque le terrible Lord Commander menace de détruire l'univers.