S1, E4: Alors que Gary vient tout juste de retrouver Quinn, la femme qui l'obsède depuis cinq ans, la Garde Infinité tente de prendre d'assaut le Galaxy One. Pour pouvoir repartir avec son équipage grandissant, notre héros devra risquer sa vie et affronter son passé.