S1, E3: Ascension est en réalité une expérience sociologique, conçue pour étudier la viabilité à long terme des vols spatiaux intergénérationnels, et ses occupants sont persuadés d'être à mi-chemin d'un voyage de 100 ans dans l'espace. La directrice Warren somme Enzmann de collaborer avec l'enquêtrice Samantha Krueger car elle le soupçonne de cacher quelque chose.