Chasse au trésor

S1 E10: Un homme a été gravement blessé à la tête. Toby et Oz se rendent à son chevet, mais la victime, Ron Wallace, perd connaissance et décède brutalement. Toby a alors un flash et voit une jeune femme... Tandis que Ron est placé sur une civière, un pistolet tombe de son manteau, accompagné dune photo de femme, celle de la vision de Toby. Avec l'aide d' Oz, Toby découvre qu'il s'agit de la fille de la victime, Lindsay.