S10, E3: SG1 se rend su Atlantis pour une double mission. Tandis que Daniel et Vala doivent éplucher les archives de la Cité à la recherche d'informations sur l'arme de Merlin Carter et Mitchell à bord de l'Odyssée vont tenter d'ouvrir la super porte des Oris pour leur en bloquer l'accès. Daniel et Vala entrent en contact avec l'hologramme censé les guider au travers des archives.