Chat contre balance / Charlatan

S1, E212: Chat contre balance : Jon accompagné de Garfield vient voir Liz à son cabinet vétérinaire. Liz en profite pour peser Garfield avec sa nouvelle balance parlante dernier-cri. Et là, comme par hasard, Garfield est jugé trop lourd ! Liz lui donne une semaine pour perdre du poids, sinon ce sera le centre diététique pour chats ! Garfield ne réalise d'abord pas, et continue à manger comme d'habitude une fois rentré à la maison. C'est pendant la sieste qu'il va trouver la motivation : après tout ce qu'il a dévoré, il va faire un cauchemar : il se trouve enfermé dans un centre diététique terrifiant ! / Charlatan : Depuis quelques temps, Jon a des insomnies. Garfield et Odie font tout pour l'aider à trouver le sommeil mais rien n'y fait. Tout paraît perdu mais peut-être que le Professeur Somnanbulo peut réussir là où tout a échoué. En effet, sa nouvelle machine, l'hypno-ronron, peut guérir cette insomnie. Jon tente donc l'expérience mais la programmation va de travers quand Odie aboie après une mouche ! Dès lors, Jon n'aura qu'une envie, dormir n'importe où et n'importe quand à chaque aboiement : en voiture, à table, en pleine conversation avec Liz... Les choses se gâtent encore davantage lorsqu'en pleine nuit, Jon se lève et marche, encore endormi, et part dans la ville !