S1, E11: Chuck, perturbé par le baiser échangé avec Sarah, se montre plus méfiant que jamais. Convaincu qu’elle éprouve toujours des sentiments pour Brice Larkin, il doit tout de même passer outre et continuer à sauvegarder leur couverture en se faisant passer pour un couple. Du côté de Morgan, la relation qu'il entretient avec Anna n'est pas de tout repos...