S1, E5: Sarah et John doivent faire équipe avec Carina, un agent des narcotiques. Leur mission: dérober un diamant appartenant au chef d'un cartel de l'opium, avec l'aide de Chuck. Les deux agents le mettent en garde contre le caractère imprévisible de la nouvelle venue, qui n'hésite pas à user de méthodes peu scrupuleuses pour arriver à ses fins...