S7, E4: Alors qu’ils viennent de boucler une affaire, Callen et Sam sont contactés par un mystérieux individu. L’homme leur dit qu’une bombe va exploser et faire de nombreuses victimes s’ils ne font pas ce qu’il dit et s’ils n’agissent pas très vite. Il les oblige à se débarrasser de leurs téléphones et de leurs oreillettes. Sam et Callen s’exécutent. Sur les indications de l’homme, ils comprennent que la bombe est cachée dans un abribus, où attendent une vingtaine de personnes. Ils parviennent à mettre tout le monde à l’abri avant l’explosion. L’homme les prévient alors qu’une autre bombe, beaucoup plus puissante, est cachée quelque part en ville et qu’ils doivent suivre ses instructions à la lettre s’ils ne veulent éviter un massacre…